由王江濤、侯曉華等中、青年專家主譯，由邵曉秋、吳遜教授主審的《癲癇綜合征的診斷和分類∶腦電圖篇》正式出版了，

身為本書譯者之一的吉林大學(xué)第一醫(yī)院神經(jīng)內(nèi)科主治醫(yī)師李光健老師為本次見面會(huì)的主持人，

李老師簡(jiǎn)單介紹了舉辦譯者讀者交流會(huì)的目的，主要是為譯者讀者提供一個(gè)交流平臺(tái)，分享心得，答疑解惑，

也希望在直播間觀看的老師們，包括從事癲癇和腦電圖專業(yè)的臨床醫(yī)生、技術(shù)人員以及對(duì)腦電圖感興趣的人員能有所收獲。

首先，主審首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京天壇醫(yī)院邵曉秋教授致辭。邵曉秋教授指出，

《癲癇綜合征的診斷和分類：腦電圖篇》這是一本實(shí)用性很強(qiáng)的書，是基于最新的2017版ILAE癲癇分類而撰寫的，

與其他相關(guān)專業(yè)書籍不同之處在于：

第一，它全面涵蓋了所有兒科和成人癲癇綜合征的臨床及腦電圖特點(diǎn)，針對(duì)每個(gè)綜合征的診斷性腦電圖特點(diǎn)的表現(xiàn)方式

提出記錄方案，根據(jù)現(xiàn)有資料和可利用的臨床信息對(duì)診斷的確定程度進(jìn)行了分級(jí)；

第二，雖然ILAE2022年新出版的癲癇綜合征的命名和分類較前標(biāo)準(zhǔn)有些變化，但是在癲癇綜合征的診斷標(biāo)準(zhǔn)中的必要、

排除和警示條件中的腦電圖特點(diǎn)與這本書中的相關(guān)內(nèi)容依然存在很好的對(duì)應(yīng)關(guān)系；

第三，這本書配有豐富的圖例分析，配圖非常經(jīng)典且較齊全，提供了大量的腦電圖案例，這些是其他同類書籍里少有的。

希望這本書在未來(lái)能為廣大同仁們開展癲癇臨床診治工作提供幫助。

主譯吉林大學(xué)白求恩第一醫(yī)院王江濤教授致辭，敘述了這本書翻譯的背景：

“最初在一位臺(tái)灣同仁的幫助下購(gòu)人本書，因一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，我和邵曉秋教授談起此書時(shí)產(chǎn)生了共鳴，

毅然決定將此書翻譯成中文，與國(guó)內(nèi)熱愛腦電圖的專業(yè)人員分享。”

王教授對(duì)本書的譯者們，以及在翻譯過(guò)程中提供幫助的專家們都表示了深深的感謝，

并表示相信這本書的出版能夠填補(bǔ)其他相關(guān)書籍未涉足的領(lǐng)域。

接著，由王江濤教授和侯曉華教授主持譯者讀者交流環(huán)節(jié)。本環(huán)節(jié)一共邀請(qǐng)14位讀者進(jìn)行心得分享及疑惑提問(wèn)，由譯者進(jìn)行回答。

空軍軍醫(yī)大學(xué)西京醫(yī)院王曉麗醫(yī)師、首都醫(yī)科大學(xué)宣武醫(yī)院翟怡醫(yī)師、首都醫(yī)科大學(xué)附屬北京天壇醫(yī)院董文玉醫(yī)師、

山東大學(xué)附屬兒童醫(yī)院陳葉紅醫(yī)師、復(fù)旦大學(xué)附屬兒科醫(yī)院王新華醫(yī)師、鄭州大學(xué)第一附屬醫(yī)院張海峰醫(yī)師、

首都醫(yī)科大學(xué)三博腦科醫(yī)院鄧琴琴醫(yī)師、邯鄲市中心醫(yī)院韓潔醫(yī)師、東莞市兒童醫(yī)院黃山醫(yī)師、西安秦皇醫(yī)院徐飛飛醫(yī)師、

吉林大學(xué)白求恩第一醫(yī)院陳麗敏醫(yī)師、吉林大學(xué)白求恩第一醫(yī)院孫萬(wàn)慶醫(yī)師、哈爾濱醫(yī)科大學(xué)附屬第一醫(yī)院時(shí)越醫(yī)師

這13位讀者老師都表示從這本書里收益匪淺，這本書既系統(tǒng)全面又通俗易懂，非常適合作為癲癇或腦電圖專業(yè)人員在閱讀學(xué)習(xí)。

讀者老師們也提了很多相關(guān)問(wèn)題，包括失對(duì)焦敏感、暗敏感、青少年癲癇的放電模式、新生兒異常動(dòng)作及兒童失神的臨床診斷等等問(wèn)題。

針對(duì)讀者們提的相關(guān)問(wèn)題，廣州醫(yī)科大學(xué)附屬第二醫(yī)院劉曉蓉教授、哈爾濱醫(yī)科大學(xué)附屬第一醫(yī)院侯曉華教授、

吉林大學(xué)白求恩第一醫(yī)院王江濤教授、山東大學(xué)附屬兒童醫(yī)院癲癇中心神經(jīng)電生理科主任高在芬、復(fù)旦大學(xué)附屬兒科醫(yī)院神經(jīng)內(nèi)科周淵峰副教授、

南京大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬鼓樓醫(yī)院神經(jīng)外科副主任劉翔宇、吉林大學(xué)第一醫(yī)院主治醫(yī)師李光健、吉林大學(xué)白求恩第一醫(yī)院小兒神經(jīng)科主治醫(yī)師郝小生、

深圳市薩米醫(yī)療中心兒科副主任馬均、吉林大學(xué)白求恩第一醫(yī)院王藝竹醫(yī)師等譯者老師們進(jìn)行了精彩的解答。

緊接著，在主持人李光健老師的帶動(dòng)下，抽獎(jiǎng)環(huán)節(jié)將本場(chǎng)讀者譯者見面會(huì)的氣氛烘托到高處，

從1000余名直播間觀眾中抽出5名幸運(yùn)兒，每人贈(zèng)送《癲癇綜合征的診斷和分類∶腦電圖篇》一本，

由深圳市德力凱醫(yī)療設(shè)備有限公司提供并寄出。

最后，副主譯哈爾濱醫(yī)科大學(xué)附屬第一醫(yī)院侯曉華教授進(jìn)行總結(jié)，表示通過(guò)這次讀者譯者見面會(huì)，

大家對(duì)這本書對(duì)癲癇綜合征的臨床及腦電圖特點(diǎn)都有收獲，并向譯者們?yōu)榇藭冻龅男燎趧趧?dòng)表示敬意和感謝。